Consideraciones acerca de la criminalidad y la violencia. Tensiones entre discursos expertos y de sentido común

Resumen

Uno de los problemas en las investigaciones que versan sobre los fenómenos denominados “criminalidad” y “violencia” es incorporar a su análisis una comprensión sobre los modos complejos con que las personas de carne y hueso otorgan significados a estos. Este trabajo pretende hacer una “traducción cultural” que permita ampliar la comprensión de las realidades complejas que otorgan significados, a menudo negativos, a estos hechos sociales violentos y a los discursos y prácticas legales y jurídicas. Tratándose este artículo de una derivación de una investigación previa donde se analizó la percepción y acción de profesionales con roles relevantes en la justicia penal nacional frente a prácticas violentas consideradas novedosas, nos proponemos en esta instancia discutir las nociones de criminalidad y violencia rescatando la mirada de los profesionales que trabajan en el sistema de administración de justicia penal provincial con diferentes cargos y funciones y a los expertos de la matrícula que litigan en dicho fuero. El trabajo pretende desconstruir los usos y atribuciones nativos de la nociones arriba señaladas en un contexto nacional: Argentina y en un espacio político local: la provincia de Buenos Aires.